Atsisveikinimas su Kisa. / Farewell to Kisa.

In truth I didn't believed that I felt in my heart. I was hoping we will come back together from vet. But there I had to take important desicion. Even now I wish I hadn't had to do that, but.. Vet  recommedntations were clear. I didn't wanted Kisa to feel the same pain which Sargis had felt in his 2 weeks reabilitiation ( I just say that, because vet treated him till the end..) 

Tiesą pasakius nenorėjau tikėti tuo ką nujaučiau giliai širdyje. Tikėjausi,  kad iš veterinaro grįšime kartu. Tačiau tenai turėjau priimti svarbų sprendimą. Net gi dabar norėčiau būti nepriėmusi tokio sprendimo,  tačiau.. Veterinaro rekomendacijos buvo aiškios. Nenorėjau, kad Kisa jaustų tokį pat skausmą kaip Sargis, 2 savaičių reabilitacijoje ( na aš taip vadinu, kadangi veterinarė iki pat galo jį gydė). . . .

Kisa died 2016-02-06 . It's been 4 days. I haven't touched his toilet or food. Maybe you will ask why? Cat isn't at home anymore so no one is gonna use them anymore. ( In truth that's the saddest thing which I think about. ) I know it's false feeling  and that someday I will have to remove them, but not today and tomorrow. 

Kisa mirė 2016 metų vasario 6 dieną. Jau praėjo 4 dienos. Taip ir nepaliečiau jo tualeto ar rudenėlio su maistu. Turbūt klausite : Kodėl? Katės nebėra namuose ir niekas jais daugiau nebesinaudos. ( Tiesą pasakius tai ir yra liūdniausias dalykas apie kurį pagalvoju.) Žinau kad tai apgaulingas jausmas ir kad kada nors turėsiu juos surinkti, tačiau tai bus ne šiandien ir ne rytoj. 

In truth I don't like cats, because they are totally different from dogs. They do mess, they're little allienswith sharp nails. But.. After 4 months  living with cat I got really attatched. Whenever I went from flat, he always greeted me in hallway. Wehenever I brought something to eat he always said "Miauuu" and I had to share my food with him. When we slep he always was lying on my legs or like cat's lovers know cat gets most of the bed and you have peaces. 

Tiesą pasakius nemėgstu katinų nes jie yra visiškai kitokie nei šunys. Jie pridaro netvarkos, yra maži ateiviai turintys aštrius nagus. Po 4 bendro gyvenimo mėnesių pripratau prie Kisos. Kai išeidavau iš buto, grįžus jis visada mane pasitikdavo koridoriuje. Kai ką nors atsinešdavau valgomo, jis sušukdavo "Miauuuu" ir turėdavau dalintis maistu. O kai miegodavome jis užguldavo mano kojas arba kaip katinų mylėtojai žino : Katinas gauna visą lovą - o tau likučiai. 

I regret that he didn't make  till spring or warmer weather because my plans for summer were to live in garden with Kisa, because he would suffer summer heat in my flat. 

Gailiuosi kad jis taip ir nesulaukė vasaros, nes mano planai vasarai buvo su Kisa gyventi sode, nes man bute jis kentėtų nuo vasaros karščio.

The cruellest thing was when we were riding to vet he said "Miau"  twice and just looked throught the window in my hands. 

Žiauriausias dalykas buvo važiuojant pas veterinarą. Katinas  kartus sukniaukė ir įsikibęs manęs, rankose žiūrėjo pro langą. 

I regret that he didn't feel more goodness. 

Gailiuosi kad Kisa nepatyrė daugiau gerumo. 

I regret that I didn't took his paw when the vet gave him lethal injection... 

Gailiuosi kad nepalaikiau jo už letenėlės kai veterinaras leido mirtiną injekciją. 

He's gone.. 

Jo nebėra... 

Now, only that remains are regrets of things which I didn't dare to do....

Dabar beliko dalykai kurių taip ir neišdrįsau padaryti...